מי היא ונוס?
אפילו הבן שלי יודע את התשובה, איך אתה לא יכול?
האם אתה קורע אותי?
מה כל כך נהדר בכוכב?
הנוף הטוב ביותר בצ'אנגאן הוא השמש העולה בבוקר.
זה כל כך בהיר וגדול,
בדיוק כמו הביסקוויטים שאשתי מכינה.
דינג לאו סאן.
האם רוח רפאים רעבה לך?
עוף מפה.
קח את זה.
זכור לראות את הפנס עבורנו בצ'אנגאן.
תמשיך.
קום!
עמוד דום.
קפטן ון.
תמשיך.
פשוט לך!
ללכת!
בסדר.
איפה שיאו גוי?
לך תסתכל.
זה כל האש הנושמת שיש לנו?
מה התכנית שלך?
שיבואו, כן ייטבו.
אני צריך שתפתה אותם אלי.
אני אפוצץ אותם למלכות יבואו.
פשוט תראה.
מי ייתן לעזוב בשלום.
"היום הארוך בצ'אנג'ן"
פרק 39
13 מאיתנו נגד שלושת אלפים מהם?
אני, דינג לאו סאן,
חי חיים ששווה את זה!
החוליה השמינית מתה ללא צער!
ללא חרטה!
החוליה השמינית מתה ללא צער!
תביא אותם לכאן!
החוליה השמינית מתה ללא צער!
ברבע לשעה שתיים,
טורבינת המים שם למטה תתחיל להסתובב.
מגדל הפנסים יתחיל להפוך.
זה יהפוך לקדוש הטאואיזם,
זה לאוזי עצמו.
הוא יסתכל על האולם הגדול,
עם מבט רחום על פניו.
עמודות קילין אלה ...
יחזיקו את 12 החדרים הבהירים המייצגים 24 שעות ביממה.
כאשר החדרים הקלים נמתחים כלפי חוץ,
האנשים יסתכלו על זה ...
ולהרגיש ...
מרותק מאוד.
מה זה הדגל הזה?
זה דגל שלעולם לא ייפול.
אם הקיסר הזה חסר ערך מדי ...
ולא מצליחים לגרום לתוכנית שלנו לעבוד,
הדגל הזה עדיין ישלח אותו לתופת של ג'הנום-דול.
טוב מאוד, זה הסיור בשבילכם ...
סביב יצירת המופת שלי.
עכשיו תורך להגיד לי ...
איך לעצור את ג'אנג שיאו ג'ינג.
ג'אנג שיאו ג'ינג משמש להגנה על צ'אנג'ן.
אתה לא יכול לעצור אותו,
אני גם לא יכול.
אתה לא אומר דבר גם כשאנשים מנצלים אותך.
הם יהפכו את חייך לאומללים עוד יותר.
כך זה עובד בצ'אנג'ן.
זה חסר טעם.
עלינו לעזוב.
בוא לכאן.
מה שאתה הכי חושש ממנו ...
זו האמת שאתה מסרב לראות.
אתה יודע את האמת,
למה פשוט לא תוותרו?
אדוני, מישהו עזב גבר מחוץ לבית.
-מי זה היה? -לא ראינו את זה.
מתנה בבוקר הנעים הזה?
בואו נסתכל.
ליו זונג צ'י?
סלע קטן! אתה חי!
הזקן ון ואני הלכנו לחפש אותך!
השכנים בעיר הולדתך אמרו שמעולם לא הלכת הביתה.
ההורים שלך לא יכלו למצוא אותך.
מדוע לא הגעת אלינו כשאתה בצ'אנגאן?
מי קשר אותך?
על מה זה? קום!
קום!
אחי, נראה שיש לך חיים הגונים למדי.
כן.
אני קצין בדרגה השישית ...
שר המלחמה.
אדוני.
אני מצטער.
יש לך עבודה טובה, אנחנו שמחים עבורך.
בוא, כדאי לדעת,
רוב אחינו ששרדו ב קרב ההגנה ביקון ...
עברתי קצת קשה.
אני יודע.
אני יודע כל מה שקרה לך.
אבל הסתתרתי ממך.
קח משקה.
מדוע להסתתר מאחיהם שלך?
אתה חושש שאולי נבקש את הונך?
האם ההורים שלך בצ'אנגאן?
טוב מאוד.
אנו יכולים לצפות בפנסים שנמצאים יחד במהלך השנה החדשה.
האחים של החטיבה השמינית מאושרים עבורך.
כולם מתו לשווא!
אחרי שהתרחקתי מהקרב,
גיליתי שהצבא הגנרל גאי מוביל ...
חיכה למארב שנמצא ממש ליד משואת ההגנה!
הם יצאו רק מהמחבוא ...
כשהגיע הכוח העיקרי של האויב,
-הכיתה השמינית נמחקה. -שטויות!
הגנרל גאי דואג לחטיבה השמינית.
רק בגלל שהפסיד בקרב והשתחרר,
-אנחנו לא יכולים ... -כל אלה שקרים!
200 הגברים של החטיבה השמינית ...
לא היו אלא פיתיון!
אני איכזבתי אותך!
עזור לי לקום.
יש לי תוכנית במקום ואני זקוק לך בשביל זה!
עבריין קטן.
אתה מתחיל להיות נועז עכשיו?
צא מהבניין הזה!
חיילי צבא הדרקון בחוץ!
לצאת לשם זה טוב כמו התאבדות!
הבטחת לאבא שלי שתטפל בי היטב.
אתה פשוט מפונק מדי!
המקום הזה הוא לא מגרש המשחקים שלך!
עם איזה נבלים אתם מבלים עכשיו?
להיות צעיר זה לא אומר שאתה יכול לעבור על החוקים!
האם אתה אפילו יודע מהם החוקים?
האם אתה יודע מה המשמעות של החוקים?
אבי ציית לחוקים, וזה נהרג!
אביך מת בגלל מי שעובר על החוקים!
אבל הם צריכים לצחוק אחרון!
מישהו צריך להגיד להם ...
שמביא כאבים לאחרים ...
מגיע עם מחיר.
מדוע אתה לובש את המדים של חוליה שמינית?
תשמור על עצמך וון רן.
-מה אתה עושה? -זה נגמר!
תן לי את זה!
כנסו לאימן לאחים שלי אם אי פעם תזדקק לעזרה.
-את לא יכולה ללכת! -עזוב אותי!
ג'אנג שיאו ג'ינג!
מאוחר יותר, הרמו כוסית על שמי על קברי אחינו שנפלו.
מה אתה מנסה לעשות בשם הסגל שלנו?
גיא ג'יה יון ניצל אותנו לרווחים שלו.
אני צריך לנהל איתו מילה.
מה שלימדת אותי ...
היה משמעותי הרבה יותר מתורתו של אבי.
אבי תמיד אמר ...
הקשיים הם ברכה.
אני לא מסכים איתו.
אנחנו צריכים להילחם בחזרה כשאנשים קורעים אותנו.
אם מדברים על תורות,
אתה צריך ללכת בשיחתך.
האיש ההוא מחכה לי למעלה.
בוא איתי.
יש לי עוד שיעור בשבילך.
אני אראה לך איך ...
לפצות על טעות.
לאיש הזה יש משהו בשבילך.
חצץ מחוספס לאבן השחורה, גרגר דק לאבן המים.
אלה משמשים לחידוד להב של חייל.
גם לאבא שלי יש אותם.
אפילו הדפוסים שנמצאים על הכיס זהים.
הוא אמר שהלהב הבוטה הוא רק חתיכת פלדה.
כאשר מוכתם בדם ובמים, החלודה תביא לאשמת הלהב.
אבל היית עצלן מכדי לחדד את הלהב שלך.
אפילו נכנסת לריב על העניין.
אתה יודע מה נהדר עם הלהב של הגדול טאנג?
אפילו כשהוא סדוק,
זה עדיין יכול להרוג את האויבים.
זה משמש תזכורת עבורך ...
שאתה חייב להאמין בלהב ...
אפילו כשהוא בוטה.
אולי האיש בקומה העליונה אינו האויב שלך.
הוא יכול להיות בעל ברית שלך.
אויב שנותן לך אבני שן ...
ראוי לכבוד שלך.
מאוחר יותר,
עבור לכניסה הקדמית של מגדל הפנסים.
הסתר את עצמך.
אחרי שהרגתי את כל השומרים של צבא הדרקון,
התחל לרוץ לטבעת החיצונית כשאין אף אחד בסביבה.
רץ לעבר מרכבה בכיכר.
התחבא בתוך הכרכרה.
תגיד לקרטר שאתה הבת שלי.
היא תעזור לך.
הסתר את עצמך בכל מחיר.
לאחר שנגמר הזמן המטריד הזה,
חזור לחנות הקטורת שלך בבוקר.
העמיד פנים כאילו שום דבר מעולם לא קרה היום.
תשכח מכל זה.
בעוד כמה שנים,
כאשר הסערה מתבהרת,
קבל את עצמך ...
בעל טוב.
שיהיה לב זהב בדיוק כמו אביך.
היה קשוח כמוני, כדי שלא תיפגע.
שיהיה לך חבורה של ילדים.
בנה בית למשפחות שלך ב- Chang'an.
האם קיבלת את זה? -מה איתך?
גם אביך וגם אני נשמור עליך.
אנו נצפה כשחייך משתנים לטובה.
מדוע עלי להישאר בצ'אנגאן?
אם אבי יכול היה לעזוב את המקום הזה,
הוא עדיין היה חי.
אם אתה בא איתי, אתה לא תצטרך למות!
מדוע עלי להישאר בצ'אנגאן שבכל הערים בעולם?
באותו יום, ניסיתי להרוג את ג'י ג'יה יון ...
לנקום באחים שלי בסגל השמיני.
אתה יודע מה אביך אמר לי?
הוא אמר,
'אתה לא לבד כשאתה כאן בצ'אנגאן,
אתה חי את החיים האלה בשביל אחינו האמיתי שמעולם לא קיבל את ההזדמנות הזו. '
הדבר נכון גם לכם.
כל עוד אתה בצ'אנגאן,
ניזכר.
הבנים והבנות שלך ...
יעבירו את הסיפורים לדורות הבאים.
צ'אנג'ן אינו נהדר כפי שדמיינת.
צ'אנג'ן משמש לנו כאמונה.
אנו נקריב את חיינו כדי להגן עליהם!
ההקרבה שלנו תהיה משמעותית רק כאשר היא תגיע!
למה פשוט לא תוותרו?
אתה משמש כמונפק להרחבה על ידי הממונה.
ובכל זאת אתה עדיין מאמין בשטויות האלה!
אבי ויתר על אמונה זו מזמן!
הוא היה נהדר בסיפורי סיפורים,
אבל אפילו הוא ידע שהוא לא יכול להמשיך לשקר לעצמו!
אחרי היום ההוא,
הוא בילה את כל ימיו בשתייה!
גם אתה לא אותו דבר?
ללא אמונה,
אנחנו טובים כמו בהמות.
שום דבר שאנחנו עושים לעולם לא יהיה משמעותי.
כשאתה שותה לפני שאתה משתכר,
נראה שהזמן עובר איטי ואיטי יותר.
הכל היה אותו דבר, עד שפגשתי מישהו.
כוחות השריון אנקסי, החטיבה השמינית.
עוף מפה.
חבל שכל הגברים כבר אינם.
סקרם.
יין זה לא טוב.
זה חזק מדי ומחוספס, גרוע לגרון.
בואו נשתה משהו הגון.
מה דעתך על יין ענבים?
אבל אני שבר, אתה תצטרך לשלם עבורי.
אני יודע לעשות שאלות.
זו מיומנות שימושית.
אני אכין לכם את המשקה הזה.
האם נפגשנו בעבר?
אני עובד בשר כוח האדם. כשהיית זקוק לתיק מאיתנו ...
לחקירה,
אני זה שקיבלתי את זה בשבילך.
עדיף שהשאלות שלך יהיו שוות את הזמן.
לכן,
מדוע אנשים כל כך אוהבים סיפורים?
זה בגלל שבסיפורים האלה,
אנשים טובים קיבלו את המטרות הטובות.
הכל שטויות.
זה תלוי במה שאתה מאמין.
הסיפורים שבחרתם להאמין ...
הם הבחירה שאתה עושה.
ההחלטות שלך היום ...
עשוי להפוך לסיפור לעתיד.
איזה סיפורים ...
אתה רוצה שאנשים בצ'אנגאן יידעו?
הגעת אליי עם מניע?
האנשים בעיר הזאת חיים בתוך פנטזיה.
הפנטזיה הזו ...
זקוק למישהו שיגן עליו.
האם אני צודק?
האם הוא אמר משהו מועיל?
הוא עזר לי לפתור כמה מקרים אחרים בצ'אנג'ן.
אני מרגיש ששווה את זה.
שיעור הסיפורים שלך ...
זה שתמיד תהיה ...
ג'אנג שיאו ג'ינג הקברניט אוס של סאלוט-כלב.
לא משנה שהעתיד צופה בי,
אני תמיד אהיה אחד מחיילים ...
בחטיבה השמינית של חילות שריון אנקסי.
חובתו של חייל להגן.
לא משנה אם כדאי לכם להגן על משהו?
אפילו כאשר נותר רק גבר אחד בצ'אנגאן,
זה עדיין יהיה שווה את זה!
כל עוד סיבות לבוא איתי.
ציין כאן את העסק שלך.
אני יואן זאי מחיל השומרים של השלום.
אף אחד מתחת לדרגה החמישית לא יכול להיכנס בלי ...
מציג את תליון דג הזהב.
קיבלנו דיווח על חוקי חוק שלא היו אורבים בתוך מגדל הפנס.
מחוץ לחוק אורבים כאן?
אתה אומר שצבא הדרקון מיועד רק להופעה?
אני פשוט מקווה שתוכלו לעשות לנו טובה קטנה.
בואו נעבור ונבצע בדיקת פרמטרים.
אם הכל תקין, שנינו נהיה בטוחים.
אתה יכול שהגברים שלך יבואו איתי אם אתה חייב.
אם אף אחד לא נמצא שם, תצעקו רק על.
אבל אם הם אכן נמצאים שם, זה יהיה הסיכוי שלך לקבל נקודות זכות.
אם משהו השתבש לא עשית כלום,
הראש שלך בקרוב יהיה על הקרקע.
מדוע לטרוח להביא את הסמל אם אתה רוצה את הקרדיט?
אין לדעת מה יהיה.
תמיד טוב שיהיה לנו שעיר לעזאזל.
אבי מעולם לא היה חכם ודי כמוך.
הוא תמיד טוען מראש בלי אפילו לחשוב.
לעולם אין לו תוכנית גיבוי.
אני תמיד מודאגת ממנו בגלל זה.
הריגה אינה הדרך היחידה להגן על שלום צ'אנג'ן.
עשיית קטורת היא מלאכה שלי.
אני רוצה לעזוב את העיר הזו ...
ולטייל באזור המערבי.
אני רוצה להפיץ את הידע של יצירת קטורת ...
זה הועבר במשפחתי.
ואז אוכל להביא שיטות חדשות מאומות אחרות.
האם אתה יודע מה המהות של יצירת קטורת?
לדברי אבי,
זו דרך לנו לבטא את החסד והיופי הפנימי שלנו,
זה אמצעי להסתיר את הפגמים שלנו.
אם תושבי צ'אנג'ן ...
יכולים להתיידד זה עם זה בגלל אינטרסים משותפים,
הם יכולים גם להתיידד עם כל המדינות האחרות.
אומנות יצירת קטורת עשויה להיראות לך חסרת תועלת,
אבל יש לי חיים ארוכים לפני,
אני יכול לעשות כמה שיותר נסיעות שאני צריך ...
ולהטיף חסד.
מניעת התערבות קטנה בגבול ...
יציל אנשים טובים - שהם כמוך ואבי.
הזקן ון עשה ...
גדל את בתו.
אבל אני לא יכול לעשות את זה בלעדיך.
אתה מפקח על מעשי,
לעולם לא אחטט כאשר אני נתקל בצרות.
אז ניסיתי כל מה שיכולתי ...
להוציא אותך מהכלא ההוא.
תתיר אותי עכשיו.
אחרי שנפגש עם האיש למעלה,
הוא ישחרר אותנו אחרי שהוא דיבר איתך.
הוא יודע דרך אחרת החוצה.
אני שולח אותך מהמגדל הזה.
אחרי שיש לי מילה איתו,
-אני אבוא בשבילך. -אבל ...
מי זה?
סר ג'אנג, כל הכבוד.
אחרי שקיבלתי טעימה מהקטורת שלי,
סוף סוף אתה מתעשת ...
ולדעת מה נכון או לא בסדר.
לא צריך להיות עובדת בבניין.
בבקשה, הניחו את הנשק שלכם!
אני אלווה את סר ג'אנג בחוץ.
נדן את כלי הנשק שלך!
אדוני ג'אנג, אני כנה איתך.
המגדל הזה הוא אכן מקום של סכנות!
סר ג'אנג,
סיכנת את חייך כדי להגן על צ'אנג'ן, זה הישג נהדר!
עיוורתי מהשקרים של ג'י ון.
וזו הסיבה שהיו לי את החשדות שלי כלפיך.
הקיסר הורה על כל הלשכות ...
כדי להעריך מחדש את נקודות הזכות שלך ואת החיובים שלך.
כשלמדתי את האמת,
התביישתי בעצמי.
רגלו נפצעת.
בבקשה תסתכל!
יורש העצר ויועץ הימין ...
חיבר את בקשה זו יחד.
זהו צו החנינה של הוד מלכותו עצמו.
לעולם לא אהיה כל כך נועז להטעות אותך, המפקד ג'אנג.
בבקשה, תרד לכאן.
הפרשים הימניים וצבא הדרקון נמצאים כאן.
הם יכולים להיות העדים שלי.
אני לא אקשה.
המפקד ג'אנג, הסכנה נמצאת בתוך הבניין.
כניסה לבד היא מסוכנת מדי.
אנו נלווה אותך מכאן,
אתה רשאי להשאיר לנו את שאר העבודות.
אם הוד מלכותו ראתה אותו כגיבור,
האם הוא יחון ...
מעונש המוות?
אני קצין בבית הדין לשפיטה.
אנו מבצעים חקירות ומכירים היטב את החוקים.
אכן יש מאמר בנושא חנינה באמצעות תרומות.
סר ג'אנג הקדיש את חייו למען תפקידו, יש לסלוח אותו.
שיידע את העולם בקדושתו במעשיו.
זה יהיה שיעור עבור האנשים ...
לבצע את תפקידם בכל מחיר - ולהישאר נאמנים לליבם.
צא מפה.
יש לפנות את האנשים.
תן לי להתיר אותך.
בוא נצא מכאן קודם.
כעת אנו יכולים לחיות בצדק.
פרחח קטן.
אתה יכול לעשות לי טובה?
המשאלה שלך היא הפקודה שלי.
יש לי את הפיקוד הזמני על פרשי ימין.
סמל וואנג יודיע לצבא הדרקון עבורך.
פינוי האנשים בכיכר.
הם צריכים להיות במרחק של כקילומטר אחד בתוך 15 דקות.
אבסורד! יתכן שלא מדובר בדאגה של הוד מלכותו,
האנשים אינם חיילים מאומנים, הם לא יכולים לרוץ כל כך מהר.
לסר ג'אנג יש סיבות משלו להגיש בקשה זו.
עשה כמו שאמר.
האנשים הם לא חיילים, אבל אנחנו כן.
נפנה את האנשים.
צבא דרגון. - כן.
עקוב אחר ההובלה שלי. - כן.
-מה עכשיו? -אני אתיר אותה.
היא לא יכולה לבטל את הלאסו לבד.
אני אעשה זאת.
ון רן,
כאשר חולית הזאבים ניסתה להרוג אותי,
סיכנת את חייך להציל אותי. אני אסיר תודה על כך.
לא קיבלתי את ההזדמנות להודות לך.
תן לי למרוח לך את הכתף.
אני מצטער. כשאני חוזר לאזור מהמערב המערבי,
אני אביא אותך ... - קשר אותו!
-ברך! -הניח את הנשק שלך!
-ברך! - -ברך!
שקרנים! שקרנים ארורים!
ג'אנג שיאו ג'ינג, הנבל!
הוד מלכותו הסכים להתעלם מהחיובים שלך לעת עתה,
הוא לא אמר שום דבר על חנינה לך.
נראה שאתה והילדה הזו עובדים יחד.
ג'אנג שיאו ג'ינג!
ג'אנג שיאו ג'ינג, ככל שתקדימו להיכנע,
במוקדם אוכל לשלוח את הדו"ח.
לאנשים יהיה זמן רב יותר להתפנות.
ג'אנג שיאו ג'ינג הוא בחור טוב, אבל אתה לא!
ג'אנג שיאו ג'ינג.
חשוב על זה.
נתת לי את דברך.
עצור אותי ותן לוון רן ללכת.
לפנות את האנשים.
אם לא, אף אחד מאיתנו לא יחיה כדי לראות את השמש מחר.
ברך!
התבונן בו. צדד עם הנבלים ...
והוא עדיין מנסה להציל את הצוואר שלך.
הוא יעשה הכל בכדי לשמור על בטיחותך.
איתך כנקודה הרכה שלו,
הוא לא ישיג דבר בחייו.
אתה צודק.
הוא פינק אותי.
בשבילי,
הוא יעשה הכל.
מראהו של נבל! שבר את רגליו!
ג'אנג שיאו ג'ינג.
הישאר בחיים בשבילי.
פרחח קטן?
ג'אנג שיאו ג'ינג.
אני צריך שתעשה לי טובה.
תשמור על ון רן בשבילי.
פרחח קטן.
אם אתה מרגיש נסער,
תשאל את שיאו ג'ינג ...
לקחת אותך לרמה.
-קפטן ון. - צפה בזריחה.
אני...
לא יכול להיות איתך יותר.
קפטן ון?
קום! אתה צריך לחיות לנקום אותה!
רוץ!
ללכת! פשוט לך!
הרגו את האויבים וקבלו את הפרס שלכם!
זה עד כמה שאוכל להשיג אותך.
להרוג את כולם!